Thêm một tiểu thuyết của nhà văn Kazuo Ishiguro ra mắt độc giả Việt Nam

Độc giả Việt Nam đã được làm quen với nhà văn Kazuo Ishiguro qua hàng loạt tác phẩm như “Mãi đừng xa tôi”, “Dạ khúc”, “Người khổng lồ ngủ quên”, “Cảnh đồi mờ xám”. Sau tác phẩm “Tàn ngày để lại” phát hành năm 2021, NXB Văn học và Nhã Nam tiếp tục giới thiệu tới độc giả Việt tiểu thuyết “Một họa sĩ phù thế” - một trong những tác phẩm đáng chú ý nhất của nhà văn Anh gốc Nhật này.

Dõi theo những lời bộc bạch của họa sĩ Nhật Bản Ono đã về hưu, tác phẩm “Một họa sĩ phù thế” đưa độc giả trở lại Nhật Bản trong những năm tái thiết sau đại chiến thế giới thứ hai. Khi đó, “Ono thời trẻ” thấy hình như lý tưởng của đời mình đã hiện lên trước mắt, ông từ bỏ dòng tranh phù thế để đem nghệ thuật phụng sự cho đế quốc Nhật lúc bấy giờ đang phát xít hóa. 

Chỉ đến khi nhìn lại lý tưởng thuở ấy, “Ono tuổi xế chiều” mới thừa nhận đó là lựa chọn sai lầm. Ông nhận ra danh tiếng một thời của mình đã không còn, nhất là khi con gái ông nói: “Cha đã vẽ những bức tranh tuyệt vời [...] Nhưng cha chỉ đơn thuần là một người làm nghề vẽ”. Đây thực sự là một cú vỡ mộng, cả về lý tưởng hay sự tự đánh giá bản thân của Ono. 

Từ đầu cho đến gần kết truyện, qua lời kể của Ono, độc giả thấy dường như ông chính là một nhân vật quan trọng. Dù đã đi con đường sai lầm, nhưng Ono vẫn có một niềm kiêu hãnh ngấm ngầm, rằng sai lầm của ông vẫn đáng nể trọng, bởi đó là sự mạo hiểm của một thiên tài, khác xa sự kém cỏi rụt rè của người bạn học mà ông gọi là Rùa, hay sự hèn kém của một học trò sẵn sàng uốn mình để xin được một chân dạy học… 

Không phán xét sai lầm, cuốn sách “Một họa sĩ phù thế” rất dịu dàng trong cách nhìn nhận con người: Chúng ta là những con người yếu đuối và hạn hẹp, mà tuổi già cùng kinh nghiệm thực tế cũng chưa chắc đã thay đổi được những điều này. Trong một thế giới mênh mông khiến người ta luôn chậm trễ trong việc bắt kịp nó, con người hãy rộng lượng với bản thân, hay “ít nhất chúng ta đã hành động theo đức tin của mình, và đã cố gắng hết sức”.

Tác phẩm “Một họa sĩ phù thế” đã được trao giải Whitbread Prize, một giải thưởng văn chương danh giá được trao hằng năm cho những nhà văn sống ở Anh và Ireland nhằm vinh danh "Những cuốn sách hay nhất trong năm".

Nhà văn Kazuo Ishiguro sinh năm 1954 tại Nagasaki, Nhật Bản và theo gia đình sang Anh sinh sống từ năm 1960. Sự nghiệp sáng tác của ông khởi đầu từ năm 1982, với tác phẩm đầu tay “Cảnh đồi mờ xám”, đoạt giải thưởng Winifred Holtby của Viện Văn học Hoàng gia Anh. Ông giành nhiều giải thưởng lớn về văn chương như giải Man Booker năm 1989, giải Nobel Văn chương năm 2017…