Israel phản đối việc đẩy lùi về biên giới năm 1967

"Các khả năng tồn tại của một nhà nước Palestine không thể đến cùng với chi phí của sự tồn tại của Israel", ông nói trong một tuyên bố trước khi bay sang Mỹ để hội đàm theo dự kiến với ông Obama.

Đáp lại một bài diễn văn chính thức của ông Obama ngày hôm qua về chính sách với Trung Đông, ông Netanyahu cho biết, ông hi vọng Washington sẽ để cho Israel tiếp tục giữ các vùng định cư chính bên ngoài các giới tuyến năm 1967 ở vùng Bờ Tây bị chiếm đóng, trong bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào với người Palestine.

Các quan chức Israel dường như đã ngạc nhiên bởi các ngôn ngữ trong bài phát biểu của ông Obama. Khi được hỏi liệu ông Netnayahu đã nhận được cảnh báo trước của Washington, một người nói: "Không bình luận". Nhưng một số phóng viên đi kèm với Thủ tướng Israel đã dự báo một cuộc gặp gỡ căng thẳng.

Vượt ra ngoài các nguyên tắc của một hiệp ước hòa bình Trung Đông, ông Obama tái khẳng định cam kết của Mỹ đối với an ninh của Israel.

Ông đã kêu gọi một thỏa thuận cho hai quốc gia, Israel và Palestine, chia sẻ vùng biên giới đã tồn tại trước khi Israel chiếm Bờ Tây trong cuộc chiến tranh Trung Đông năm 1967.

Nó sẽ bao gồm "các hoán đổi đất theo thỏa thuận", ông nói. Đáp lại điều này, ông Netanyahu cho biết ông hi vọng “nghe một sự tái khẳng định từ Tổng thống Mỹ Obama về các cam kết của Mỹ đối với Israel năm 2004" - một sự ám chỉ đến một bức thư của Tổng thống George W. Bush lúc đó gợi ý rằng, nhà nước Do Thái có thể tiếp tục giữ các vùng định cư lớn như là một phần của bất kỳ hiệp ước hòa bình nào.

"Những cam kết đó liên quan đến Israel không phải rút khỏi các đường giới tuyến năm 1967", ông Netanyahu nói. Một biên giới như thế, theo ông Netanyahu, sẽ là "không thể phòng thủ được”.

Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas đã hoan nghênh nỗ lực của Obama trong việc gia hạn các cuộc đàm phán với Israel đã bị sụp đổ vào năm ngoái, và đã có các kế hoạch thực hiện triệu tập một phiên họp "khẩn cấp" giữa các quan chức Palestine và Ả Rập để cân nhắc các bước tiếp theo, một trợ lý cấp cao nói.

Ngôn ngữ của ông Obama về sự cần thiết để kết thúc sự chiếm đóng của Israel trên đất Ả Rập được xem như nhất định sẽ là vấn đề tranh cãi trong các cuộc hội đàm của ông với ông Netanyahu.

Sự nhấn mạnh của ông về biên giới năm 1967 đã đi xa hơn những gì ông Obama trước đó đã đưa ra các nguyên tắc để giải quyết bế tắc giữa Israel và Palestine. Nhưng ông đã không trình bày kế hoạch hòa bình chính thức của Mỹ.

Người Palestine dự định theo đuổi cuộc tìm kiếm trở thành nhà nước của họ tại cuộc họp hàng năm của Đại hội đồng LHQ vào tháng 9 tới.

Các cuộc đàm phán hòa bình giữa Israel và người Palestine, thông qua Washington, đã bị sụp đổ năm ngoái khi ông Netanyahu từ chối gia hạn việc tạm ngừng xây dựng khu định cư Do Thái ở Bờ Tây và ông Abbas đã từ chối tiếp tục đàm phán.

Tại Gaza, phong trào Hồi giáo Palestine Hamas nói rằng, việc chỉ trích hiệp ước hoà giải gần đây giữa Hamas và phong trào thế tục Fatah của ông Abbas không phải là việc của ông Obama.

"Các dân tộc trong khu vực không cần bài giảng của ông Obama", phát ngôn viên Sami Abu Zuhri nói. "Ông Obama đã tái khẳng định sự ủng hộ tuyệt đối của ông đối với các chính sách về sự chiếm đóng (của Israel) và sự từ chối của ông về bất kỳ sự chỉ trích nào với sự chiếm đống này".

"Chúng tôi khẳng định rằng việc hoà giải người Palestine là việc của người Palestine và rằng các cuộc đàm phán (hòa bình) đã được chứng minh là vô nghĩa", ông nói. "Hamas sẽ không bao giờ công nhận sự chiếm đóng của Israel trong bất kỳ hoàn cảnh nào".