Rick Yvanovich: “Ông Tây” lập trang web về tuồng, chèo, cải lương!

bằng tiếng Anh, giới thiệu ba loại hình nghệ thuật sân khấu truyền thống VN: tuồng, chèo và cải lương. Nhân dịp khai trương trang web, ông đã giải thích lý do khiến ông đầu tư công sức cho lĩnh vực không chuyên này.

* Vì sao công ty của ông lại lập trang web giới thiệu về các loại hình nghệ thuật sân khấu truyền thống VN?

- Sau hơn 16 năm sống tại TP.HCM, tôi luôn mong muốn có những đóng góp cho cộng đồng và xã hội VN. Tháng 12-2006, chúng tôi đã tài trợ cho nghệ sĩ Eleanor Clapham (người Australia) tổ chức biểu diễn tuồng và chèo tại Nhà hát Lớn Hà Nội. Eleanor nói tiếng Anh, cô ấy có thể biểu diễn ở nhiều nước khác nhau trên thế giới và sẽ dễ dàng quảng bá những loại hình nghệ thuật này tới công chúng thế giới.

Thứ hai, Eleanor là một cô gái trẻ người nước ngoài, nhưng lại có niềm đam mê đặc biệt với những loại hình nghệ thuật sân khấu truyền thống của VN nên cô ấy sẽ dễ dàng truyền thông điệp về những loại hình này tới khán giả VN, đặc biệt là giới trẻ. Nhưng chúng tôi cũng thấy rằng, chỉ tài trợ cho Eleanor thôi thì chưa đủ. Để góp phần cập nhật thông tin cũng như quảng bá nghệ thuật sân khấu truyền thống VN dài lâu, website này sẽ là cách hiệu quả nhất!

* Để lập trang web này, ông và các thành viên trong công ty có thu thập được nhiều thông tin về nghệ thuật sân khấu truyền thống VN? Những thông tin đó có độc đáo?

- Chúng tôi huy động khoảng 10 nhân viên trong công ty đi thu thập thông tin và xây dựng trang web. Đây không phải là một công việc dễ dàng, đặc biệt là với một công ty không chuyên về nghệ thuật như chúng tôi. Nhưng chúng tôi đã thành công! Trang web được xây dựng hoàn toàn bằng tiếng Anh, góp phần giúp người nước ngoài có thể dễ dàng hiểu rõ hơn, sâu hơn về các loại hình sân khấu truyền thống VN.

* Trong tương lai, để trang web này là địa chỉ truy cập thường xuyên của đông đảo công chúng, ông sẽ lấy thông tin từ nguồn nào để đăng tải?

- Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức mình để cập nhật thông tin hàng ngày. Hiện nay, chúng tôi đang cố gắng liên hệ với các cơ quan văn hóa VN, các nhà hát, các nghệ sĩ của VN cũng như những người quan tâm tại VN và trên thế giới để liên tục cập nhật.

* Bản thân ông có hay xem các loại hình nghệ thuật sân khấu VN không?

- Tôi không xem. Lý do tại sao ư? Vì đơn giản tôi không biết phải xem ở đâu. Tôi cũng không biết phải tìm kiếm những thông tin về các buổi biểu diễn ở đâu. Để lên kế hoạch đi xem những chương trình biểu diễn như vậy, người ta phải biết về lịch biểu diễn trước hàng tuần. Nhưng, ở đây tôi không hề thấy có một thông tin gì cả, đơn giản vì các bạn chưa có hình thức hiệu quả để marketing hay quảng bá về nghệ thuật sân khấu truyền thống.

* Phải chăng đây cũng chính là một lý do khiến ông quyết định xây dựng trang web này?

- Đúng vậy. Trên trang web này, chúng tôi sẽ cập nhật tất cả các thông tin về các buổi diễn mới nhất của các nhà hát trên toàn quốc để mọi người biết trước được lịch các buổi hoạt động sẽ diễn ra tại đâu và khi nào để sắp xếp thời gian đi xem. Tôi nghĩ như thế sẽ thu hút được nhiều người nước ngoài hơn nữa đi xem các loại hình nghệ thuật sân khấu truyền thống VN.

* Cuộc sống của ông như thế nào ở VN?

- Có thể nói rằng VN là quê hương thứ hai của tôi. Gia đình tôi sống rất hạnh phúc tại VN. Tôi hiểu về VN hơn rất nhiều người nước ngoài khác, nhưng chưa thể là chuyên gia được.

* Xin cảm ơn ông!

Theo Thể thao & Văn hoá