Xuất bản sách song ngữ “Phác hoạ sinh hoạt tại Hàn Quốc”

(HNMO)- Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc vừa phát hành cuốn sách song ngữ Hàn – Việt mang tựa đề “Phác hoạ sinh hoạt tại Hàn Quốc”, phiên bản 2011. Cuốn sách dày 200 trang cung cấp những thông tin cơ bản nhất về Hàn Quốc, văn hóa sinh hoạt và những thông tin hữu ích khác cho những người Việt Nam đang và sẽ sinh sống tại Hàn Quốc.

Theo thống kê, hiện có khoảng 20.000 người lao động và 10.000 du học sinh Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại Hàn Quốc. Ngoài ra, ước tính có khoảng 40.000 cặp vợ Việt chồng Hàn và mỗi năm có thêm khoảng 7.000 cặp kết hôn mới. Do vậy, việc tìm hiểu cuộc sống sinh hoạt và văn hoá Hàn Quốc đóng một vai trò quan trọng, giúp họ hoà nhập tốt hơn với xã hội, môi trường và con người Hàn Quốc.

Dự kiến, Trung tâm Văn hoá Hàn Quốc sẽ tái bản cuốn sách này và phát hành tại Việt Nam với mong muốn giúp những người Việt Nam sắp sinh sống tại Hàn Quốc, đặc biệt là những phụ nữ Việt Nam kết hôn di trú có thêm kiến thức về đất nước Hàn Quốc – quê hương thứ 2 của họ.

Cuốn sách sẽ được phát miễn phí tới những cô dâu Việt sắp lấy chồng Hàn thông qua dự án của Trung tâm Ủy ban Nhân quyền Liên Hợp Quốc của Hàn Quốc (KOCUN), các trung tâm ngôn ngữ và khoa tiếng Hàn trong các trường đại học của Việt Nam. Bên cạnh đó, Trung tâm cũng có kế hoạch tặng một số sách cho các lao động sẽ làm việc tại thị trường Hàn Quốc thông qua Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội Việt Nam.

Trước đó, vào đầu năm 2011, Trung tâm Văn hoá Hàn Quốc cũng đã ra mắt truyện cổ tích song ngữ Hàn - Việt “Cây khế” hướng đến đối tượng là trẻ em các gia đình Hàn Việt nhằm thúc đẩy sự hiểu biết về văn hoá hai nước.

Trung tâm Văn hoá Hàn Quốc dự kiến năm nay sẽ tiếp tục xuất bản ấn phẩm thứ 2 và thứ 3 trong tuyển tập truyện cổ tích song ngữ này.