Ra mắt tuyển tập các tác phẩm chọn lọc của Tổng Tư lệnh Fidel Castro Ruz bằng tiếng Tây Ban Nha

Chiều 5-8, tại Hà Nội, Ban Tuyên giáo Trung ương phối hợp Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật tổ chức giới thiệu bộ sách “Tuyển tập các tác phẩm chọn lọc của Tổng Tư lệnh Fidel Castro Ruz”.

Đồng chí Trần Thanh Lâm, Phó Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương và PGS.TS Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật chủ trì. Tham dự buổi lễ có Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa Cuba tại Việt Nam Rogelio Polanco Fuentes.

Phát biểu tại buổi lễ, PGS.TS Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật khẳng định, việc Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phối hợp với Trung tâm Fidel Castro Ruz (Cuba) triển khai biên tập, xuất bản bộ sách “Tuyển tập các tác phẩm chọn lọc của Tổng Tư lệnh Fidel Castro Ruz” có ý nghĩa chính trị, văn hóa và đối ngoại sâu sắc.

Bộ sách tuyển chọn các bài phát biểu, bài viết, trả lời phỏng vấn, thông điệp và nhiều văn kiện quan trọng của Chủ tịch Fidel Castro trong suốt quá trình hoạt động cách mạng sôi nổi và bền bỉ của ông, được sắp xếp theo từng giai đoạn lịch sử, với tổng dung lượng gần 15.000 trang, gồm 4 nội dung lớn, tương ứng với các chặng đường phát triển của Cách mạng Cuba và cuộc đời hoạt động cách mạng của Tổng Tư lệnh Fidel Castro Ruz.

Tập 1 (1940-1958) phản ánh quá trình hình thành tư tưởng cách mạng và cuộc đấu tranh chống chế độ độc tài Batista. Từ tập 2 đến tập 4 (giai đoạn 1959-1960) tập trung giới thiệu những năm đầu xây dựng và củng cố chính quyền cách mạng sau thắng lợi năm 1959.

Tập 5 đến tập 18 (giai đoạn 1961-1998) phản ánh quá trình xây dựng, bảo vệ và phát triển Cuba theo con đường xã hội chủ nghĩa, với những quyết sách quan trọng trên các lĩnh vực kinh tế, văn hóa, giáo dục, y tế, quốc phòng và đối ngoại, đồng thời khẳng định tinh thần đoàn kết quốc tế của Cuba.

Từ tập 19 đến tập 23 (giai đoạn 1999-2016), phản ánh những nỗ lực của Cuba trước những biến động sâu sắc của tình hình thế giới, đồng thời phản ánh những thông điệp và suy ngẫm của Fidel Castro về các vấn đề lớn của thời đại, thể hiện tầm nhìn của ông không chỉ đối với Cuba mà còn đối với khu vực và thế giới.

Xuyên suốt 23 tập sách là tư tưởng nhất quán của Fidel Castro về độc lập dân tộc gắn liền với chủ nghĩa xã hội, vai trò của nhân dân, tinh thần đoàn kết quốc tế và khát vọng xây dựng một thế giới hòa bình, công bằng và phát triển bền vững.

Đi cùng 23 tập nội dung là tập 24 - Mục lục tổng hợp của toàn bộ công trình, được biên soạn nhằm hệ thống hóa các văn kiện, tạo thuận lợi cho việc tra cứu, nghiên cứu và khai thác giá trị của bộ sách, qua đó góp phần hoàn thiện bức tranh toàn diện về cuộc đời, sự nghiệp và di sản tư tưởng của Tổng Tư lệnh Fidel Castro Ruz.

Theo PGS.TS Vũ Trọng Lâm, để đưa công trình có giá trị đặc biệt này đến với bạn đọc Cuba, với sự quan tâm, chỉ đạo của Ban Tuyên giáo Trung ương, sự phối hợp chặt chẽ của Trung tâm Fidel Castro Ruz (Cuba), Đại sứ quán Cuba tại Việt Nam, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật đã khẩn trương xây dựng kế hoạch và triển khai đồng bộ với yêu cầu cao về chất lượng nội dung, hình thức xuất bản và tiến độ thực hiện. Từng nội dung được rà soát, đối chiếu cẩn trọng nhằm bảo đảm tính chính xác của tư liệu, sự thống nhất trong cách thể hiện và giữ gìn trọn vẹn giá trị chính trị, lịch sử của công trình.

Song song với công tác biên tập nội dung, nhà xuất bản đã phối hợp hoàn thiện thiết kế mỹ thuật, trình bày, chế bản và các yêu cầu kỹ thuật của bộ sách, bảo đảm vừa tuân thủ quy định của Luật Xuất bản Việt Nam, vừa phù hợp với thông lệ và yêu cầu, quy định khắt khe của Cuba về bộ sách của Lãnh tụ Fidel Castro Ruz.

“Chúng tôi tin tưởng rằng bộ sách Tuyển tập các tác phẩm chọn lọc của Tổng Tư lệnh Fidel Castro Ruz sẽ trở thành nguồn tư liệu có giá trị đối với các nhà nghiên cứu, các cơ sở đào tạo, nhân dân hai nước Việt Nam và Cuba, cũng như bạn đọc trên thế giới trong việc tìm hiểu cuộc đời, sự nghiệp và tư tưởng của Tổng Tư lệnh Fidel Castro Ruz. Từ đó, giúp các thế hệ hôm nay và mai sau hiểu sâu sắc hơn về những đóng góp to lớn của ông đối với cách mạng Cuba, phong trào cách mạng thế giới và tình hữu nghị đặc biệt Việt Nam – Cuba”, PGS.TS Vũ Trọng Lâm nhấn mạnh.

Phát biểu tại lễ giới thiệu bộ sách, Đại sứ Cuba tại Việt Nam Rogelio Polanco Fuentes nhấn mạnh: “Việc xuất bản ấn bản đầu tiên của bộ “Tuyển tập các tác phẩm chọn lọc của Fidel Castro Ruz” bằng tiếng Tây Ban Nha tại Việt Nam là một nghĩa cử vô cùng cao đẹp của Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam mà chúng tôi hết sức trân trọng và đánh giá cao. Đây là sự tri ân đầy ý nghĩa của dân tộc Việt Nam anh hùng - đất nước mà Fidel luôn dành tình cảm ngưỡng mộ sâu sắc và tâm huyết ủng hộ sự nghiệp giải phóng dân tộc, thống nhất đất nước và xây dựng chủ nghĩa xã hội”.

Thay mặt Đảng, Chính phủ và nhân dân Cuba, Đại sứ Rogelio Polanco Fuentes bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới lãnh đạo cấp cao của Đảng Cộng sản Việt Nam, Ban Tuyên giáo Trung ương, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật cùng tất cả những người đã góp phần làm nên bộ sách. Đại sứ cũng cho biết, bộ sách sẽ được giới thiệu tại Hội thảo quốc tế lần thứ nhất với chủ đề “Fidel: Di sản và Tương lai”, tổ chức tại La Habana (Cuba) trong thời gian tới.

Trên nền tảng của phiên bản tiếng Tây Ban Nha, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ với Trung tâm Fidel Castro Ruz triển khai biên tập, xuất bản các phiên bản tiếng Anh và tiếng Việt của bộ sách, qua đó tạo điều kiện để đông đảo nhân dân Việt Nam và quốc tế có cơ hội tiếp cận đầy đủ hơn với di sản tư tưởng quý báu của Tổng Tư lệnh Fidel Castro Ruz.