Giúp cô dâu Việt học tiếng Hàn

Lớp dạy tiếng và văn hóa Hàn Quốc cho cô dâu Việt tại Trung tâm Hỗ trợ lao động nước ngoài Uijeongbu tỉnh Gyeonggi. Ảnh: Hải Linh

Trao đổi với phóng viên Báo Hànộimới về ý tưởng mở các lớp học này, Chủ tịch Hội Người Việt Nam tại Hàn Quốc Trần Hải Linh cho biết, những năm qua, cùng với sự phát triển quan hệ hợp tác nhiều mặt Việt Nam - Hàn Quốc, số người Việt sinh sống, kết hôn, học tập và làm việc tại Hàn Quốc cũng tăng lên không ngừng với hơn 116.000 người. Xu hướng này dự báo tiếp tục tăng nhanh trong thời gian tới. Hiện có khoảng 65.000 người Việt sang làm việc tại Hàn Quốc, gần 47.000 phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc, khoảng 5.000 du học sinh và hàng nghìn người thuộc các diện cư trú khác. Đáng chú ý, hầu hết phụ nữ Việt Nam mới lấy chồng Hàn Quốc đều không biết nhiều tiếng và ít hiểu biết về văn hóa Hàn Quốc. Điều này gây trở ngại không ít trong giao tiếp giữa các cô dâu với gia đình nhà chồng cũng như khiến các cô gặp khó khăn trong quá trình hội nhập xã hội tại nước sở tại. Xuất phát từ thực tế đó, hội với sự hỗ trợ của ĐSQ Việt Nam tại Hàn Quốc, đã mở các lớp dạy tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc cho phụ nữ Việt Nam di trú kết hôn tại Hàn Quốc.

"Việc khai giảng các lớp học luôn thu hút được số lượng lớn học viên theo học, số học viên đăng ký luôn cao hơn sĩ số cho phép của lớp. Nhưng hội cũng đang gặp một số khó khăn như tìm địa điểm thích hợp để mở lớp, giáo viên người Việt có đủ khả năng giảng dạy cũng như kinh phí để duy trì lớp học… Vì hiện nay, hội không có nguồn kinh phí cố định, tất cả đều dựa vào nguồn tài chính xã hội hóa, rồi từ đó xây dựng các chương trình hoạt động sao cho đạt hiệu quả cao nhất" - ông Trần Hải Linh chia sẻ. Mục tiêu hoạt động hàng đầu của hội vẫn là hỗ trợ cộng đồng người Việt; trong đó ưu tiên hỗ trợ phụ nữ di trú kết hôn tại Hàn Quốc. Đây là những người gặp nhiều khó khăn trong hội nhập cuộc sống ở nước sở tại.

Đánh giá cao những nỗ lực và cố gắng của Hội Người Việt Nam tại Hàn Quốc trong hỗ trợ cộng đồng, Bí thư Thứ nhất, phụ trách báo chí và cộng đồng ĐSQ Việt Nam tại Hàn Quốc Phạm Quang Tuyến khẳng định, ĐSQ luôn tạo mọi điều kiện để các cô dâu Việt tham gia các lớp học này. Ông Tuyến cho biết, mới đây ĐSQ Việt Nam và Hội Người Việt Nam tại Hàn Quốc cùng với Đại diện Công ty Kumho Tires (Hàn Quốc) ký kết thỏa thuận tài trợ cho hoạt động của Hội Người Việt Nam tại Hàn Quốc. Theo đó, trong hai năm 2012-2013, Công ty Kumho Tires tài trợ 140 triệu won (tương đương 124.000 USD) để xúc tiến thành lập trụ sở Hội Người Việt Nam tại Hàn Quốc và tổ chức lễ hội gia đình Việt - Hàn, trong đó đặc biệt chú trọng hỗ trợ các gia đình đa văn hóa Việt - Hàn. Ông Tuyến hy vọng các cô dâu Việt sẽ cố gắng tham gia lớp học, từ đó tích lũy kiến thức cho bản thân để sớm hòa nhập với cuộc sống ở gia đình nhà chồng và xã hội Hàn Quốc.

Theo thống kê chưa đầy đủ, hiện ở Hàn Quốc có khoảng 200 trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa. Hầu hết các địa phương của Hàn Quốc đều có trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa hoặc trung tâm hỗ trợ người lao động nước ngoài. Tại đây có các chương trình dạy tiếng Hàn cho người nước ngoài, nhưng đa số giảng viên là người Hàn Quốc. Đây là khó khăn lớn với các cô dâu Việt để hiểu bài học và tiếp cận với một ngôn ngữ mới. Trong bối cảnh đó, việc mở các lớp dạy tiếng và văn hóa Hàn Quốc cho cô dâu Việt không chỉ là hoạt động giảng dạy ngoại ngữ thuần túy mà còn là cơ hội để các học viên gặp gỡ, chia sẻ kinh nghiệm sống khi làm dâu xứ người. Trước nhu cầu cấp thiết đó, Hội Người Việt Nam tại Hàn Quốc đang tiếp tục phối hợp với ĐSQ Việt Nam mở thêm các lớp học tương tự ở các vùng miền khác tại Hàn Quốc để hỗ trợ các cô dâu Việt Nam.