Giáo hoàng Benedict XVI chính thức từ nhiệm

Giáo hoàng Benedict XVI, năm nay 85 tuổi, đã rời Vatican bằng trực thăng trở về lâu đài Gandolfo, gần Rome. Hội các hồng y, đứng đầu là đức hồng y Tarcisio Bertone tạm thời trở thành người lãnh đạo của Giáo hội cho đến khi Giáo hoàng mới được bầu.

Giáo hoàng Benedict XVI nói: “Dù ai là người kế vị Giáo hoàng trong tương lai, tôi cam kết phục vụ không điều kiện với lòng tôn kính”. Giáo hoàng chính thức từ nhiệm vào lúc 8 giờ tối giờ địa phương (19:00 GMT) sau gần 8 năm tại vị và ông là người thoái vị đầu tiên trong lịch sử 600 năm của Công giáo.

Sau chuyến bay ngắn đến lâu đài Gandolfo, Giáo hoàng Benedict XVI xuất hiện trên một ban công nhìn ra quảng trường công cộng ở lâu đài Gandolfo để chào đón đám đông: “Cảm ơn rất nhiều vì tình cảm của mọi người”, ông Benedict nói. “Giờ đây tôi chỉ là người hành hương trong cuộc hành chính cuối cùng trên Trái Đất này”. Một số người trong đám đông đã rơi nước mắt khi nghe thấy những lời cuối cùng của ông Benedict.

Lâu đài Gandolfo là một khu nghỉ dưỡng nằm ở phía nam của Rome, cách khoảng 24km, từng là nơi ở của hoàng đế La Mã Domitian. Ông Benedict dự kiến sẽ giành hai tháng nghỉ ngơi tại đây cho đến khi Vatican lựa chọn được người kế nhiệm vào tháng ba. Ông có hai thư kí và bốn người hầu, đến từ một tổ chức của Công giáo. Sau khi thoái vị, cảnh sát Vatican sẽ làm nhiệm vụ bảo vệ cựu Giáo hoàng.