Công bố bản ghi âm mới về sự kiện 11/9

Bản ghi âm bao gồm lời cầu cứu giúp đỡ của một tiếp viên hàng không và các cuộc thảo luận về một mệnh lệnh từ Phó Tổng thống Dick Cheney với việc bắn hạ các máy bay dân sự giả mạo.

Các mối đe dọa từ một trong những tên không tặc cầm đầu, Mohammed Atta, cũng được nghe thấy.

Bản ghi âm này đã được chuẩn bị cho Ủy ban 11/9, nhưng đã không được hoàn thành trước khi yêu cầu này được báo cáo vào năm 2004.

Phần lớn bản ghi âm đã được công bố trước đây theo từng đoạn.

Trong số các bản ghi âm có một cuộc gọi điện thoại từ Betty Ong, một tiếp viên trên chuyến bay 11 của hãng hàng không Mỹ.

“Ai đó đã bị đâm ở khoang kinh doanh, và tôi nghĩ rằng có (hóa chất) Mace khiến chúng tôi không thể thở", cô Ong nói. "Tôi không biết, tôi nghĩ rằng chúng tôi đang bị khống chế".

Không ai di chuyển

Một trong những tên không tặc, Mohammed Atta, được nghe trên cùng chuyến bay nói rằng: "Không ai di chuyển, mọi thứ sẽ ổn”.

"Nếu bạn cố gắng thực hiện bất kỳ chuyển động nào, bạn sẽ tự làm tổn thương mình và máy bay. Hãy ở yên đấy".

Hầu hết các bản ghi âm đến từ Cục Hàng không liên bang và là của những người điều khiển và các quan chức quân sự làm việc với họ.

Sau khi chuyến bay 11 đâm vào Trung tâm Thương mại Thế giới, những người điều khiển được nghe như có chiếc máy bay thứ hai bay ngang qua một cơ sở điều khiển radar trên đường tới Manhattan.

“Một chiếc khác đã đâm Trung tâm Thương mại Thế giới", tiếng của một giọng nói.

Và tiếp sau đó là: "Toàn bộ tòa nhà chỉ, à, đã vỡ"

Khi một số máy bay chiến đấu lao về phía đông trong sự nhầm lẫn, một chỉ huy quân sự đã ra lệnh cho họ quay trở lại Washington càng nhanh càng tốt.

"Tôi không quan tâm bạn phá vỡ bao nhiêu cửa sổ" - Thiếu tá Kevin Nasypany nói, vài phút trước khi chiếc máy bay cuối cùng, chuyến bay United 93, bị đâm ở Pennsylvania.

Mệnh lệnh từ phó tổng thống với việc bắn hạ các máy bay không đáp ứng đến vào khoảng 10h30.