Người gìn giữ tiếng Việt trên đất Thái

Sinh năm 1955 tại Thái Lan, bố mẹ thầy Lê Quốc Vi là người Việt Nam sang định cư tại Thái Lan từ năm 1950. Là thế hệ người Việt đầu tiên tại Thái Lan được hưởng lợi trực tiếp từ hoạt động của lớp học Tiểu học vụ, ngay sau khi học hết lớp 7, thầy Lê Quốc Vi nối bước cha mẹ dạy tiếng Việt cho lớp đàn em của mình. Thầy Vi nhớ như in những năm 1970, việc học tiếng Việt ở Thái Lan tương đối khó khăn vì một số lý do khách quan, nhưng không vì thế mà việc dạy và học tiếng Việt trong cộng đồng người Việt Nam ở xứ Chùa Vàng bị lãng quên. Sau này khi Thái Lan mở rộng chính sách học tiếng Việt như một ngoại ngữ trong nhà trường, nhu cầu học tiếng Việt tăng lên trong cộng đồng. Song, trẻ em đi học cả ngày ở trường, tối về phải làm bài tập, không còn khoảng trống thời gian nào để học tiếng Việt nên việc dạy và học tiếng Việt cũng gặp khó khăn.

Trao đổi với báo chí khi về Hà Nội tham dự khóa tập huấn nghiệp vụ giảng dạy tiếng Việt lần đầu tiên do Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài tổ chức mới đây, thầy Lê Quốc Vi chia sẻ: "Tuy đến từ nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ khác nhau, có những khác biệt trong giảng dạy tiếng Việt nhưng chúng tôi đều chung một mục đích là muốn con em mình biết và thông thạo tiếng Việt, nhớ về quê hương, về cội nguồn dân tộc. Tôi hy vọng, thông qua khóa tập huấn, mọi người có thêm kinh nghiệm để không chỉ dạy tiếng Việt mà còn giúp các em thêm yêu quê hương, đất nước".

Với hơn 40 năm giảng dạy tiếng Việt cho cộng đồng người Việt tại Thái Lan và người dân nước bạn, thầy Lê Quốc Vi mong muốn tiếng Việt được bảo tồn và phát huy trên xứ Chùa Vàng. Hiện thầy Vi là Ủy viên cố vấn Ban Quan hệ quốc tế, Trường Đại học Hoàng gia Ubon Ratchathani, thỉnh giảng viên, phiên dịch viên phụ trách liên lạc, phiên dịch, điều phối viên trong các hoạt động với Việt Nam. Ông cũng là Tổng Thư ký Hội Người Việt Nam tại tỉnh Ubon Ratchathani (Thái Lan).

Dù công tác giảng dạy ở trường học còn nhiều khó khăn nhưng mỗi khi có cơ hội được tiếp xúc với lãnh đạo địa phương, trường học từ phía Thái Lan và Việt Nam, thầy Lê Quốc Vi đều tranh thủ đề xuất hỗ trợ cho việc dạy và học ở nước bạn cũng như bày tỏ nguyện vọng, đưa ra sáng kiến để nâng cao chất lượng biên soạn giáo trình học tiếng Việt. Với nhiều đóng góp trong việc gìn giữ tiếng Việt ở Thái Lan, thầy Lê Quốc Vi đã vinh dự được Đại học Hoàng gia Ubon Ratchathani trao tặng Bằng danh dự về chuyên ngành văn hóa và trở thành người Việt Nam duy nhất tại tỉnh Ubon Ratchathani được đón nhận vinh dự này.