Hai kiệt tác “Hòn đá xanh” và “Âm thanh của sắc màu” mang diện mạo mới

“Hòn đá xanh” và “Âm thanh của sắc màu” là hai tác phẩm nổi tiếng nhất của tác giả Jimmy Liao (Đài Loan – Trung Quốc) và tiêu biểu cho phong cách nghệ thuật của ông. Đó là sự kết hợp giữa phương Đông và phương Tây trong những chiêm nghiệm về con người và cuộc sống, là sự hòa quyện tinh tế giữa bút pháp hội họa phương Tây với thi cảm phương Đông, giữa yếu tố hiện thực và siêu thực tạo nên chất thơ đầy quyến rũ.

“Hòn đá xanh” là cuốn sách tranh thấm đẫm triết lý và giàu chất thơ về tình yêu và niềm hy vọng. Đó là câu chuyện về hòn đá xanh bị số phận đưa đẩy rời xa khỏi quê hương. Nhưng dù ở đâu, dù có trở thành bất cứ điều gì, nó luôn nhớ về quê hương, luôn nhớ về việc mình là ai.

“Âm thanh của sắc màu” kể về một cô gái mù, dù không nhìn thấy bằng mắt nhưng cô không để thế giới của mình tăm tối và câm lặng. Trí tưởng tượng cô đơm đầy hoa, cuộc sống cô cảm nhận rực rỡ sắc màu.

10 năm trước, lần đầu tiên Nhà Xuất bản Kim Đồng giới thiệu các tác phẩm của Jimmy Liao đến độc giả Việt Nam. Ngay từ thời điểm đó, các tác phẩm của ông đã nhanh chóng thu hút sự chú ý và tình cảm của người đọc.

Bản nâng cấp “Hòn đá xanh” và “Âm thanh của sắc màu” năm 2025 này được đầu tư công phu với bản dịch và thiết kế mới. Bản dịch của Ảo Thương lần này mang đến trải nghiệm đọc mới mẻ, gần gũi và sâu sắc hơn cho độc giả Việt Nam. Không chỉ trung thành với nguyên tác, với hình thức thơ, bản dịch mới sắc sảo và tinh tế trong việc chuyển tải những sắc thái cảm xúc và ý nghĩa triết lý.

Hai tác phẩm còn có thiết kế mới và được đầu tư chất lượng in ấn cao cấp, tôn vinh các tranh vẽ của Jimmy Liao, đồng thời, đáp ứng thị hiếu của bạn đọc hôm nay.