Chú chuột August

August sống cùng một chú chuột khác là Percy. Dù có tất cả tiện nghi, nhưng chú chuột này từ bỏ tất cả. Hằng ngày chú tắm nước lạnh và nhai tỏi tây như thể chúng là pho mát. Và chú cố gắng thuyết phục August rằng hành động như vậy sẽ tốt cho chính mình: "Nào, August, cậu sẽ làm cho mình mạnh khỏe hơn đấy" - Percy nói. Nhưng August quay đi, co mình lại trong chiếc chăn ấm áp và đọc một cuốn sách hay. Chú tự hỏi sao lại có những người ngu ngốc đến thế!

Không may, vào một đêm, tuyết rơi nhiều đến nỗi ngôi nhà của hai chú chuột chìm trong tuyết và cô lập hoàn toàn với thế giới bên ngoài. Hai chú chuột cố thoát ra ngoài nhưng trời quá lạnh và các chú không nghĩ rằng mình có thể đào một đường hầm xuyên qua lớp tuyết dày như vậy. Chúng quyết định chờ đợi.

Ngày qua ngày, tuyết vẫn rơi rất dày và không còn thức ăn nữa. Percy chịu đựng khá tốt, nhưng August vốn đã quen với việc tắm nước nóng, ăn thức ăn nóng và ở trong ngôi nhà ấm áp thì bắt đầu mất kiểm soát. Vốn đọc nhiều sách nên August biết rằng, chú không thể tồn tại nhiều hơn ba ngày mà không có thức ăn. Đây cũng là khoảng thời gian chúng cần để đào một đường hầm thông ra bên ngoài. Không có lựa chọn nào khác. Và hai chú chuột bắt đầu đào.

Nhưng ngay khi chạm vào tuyết lạnh, August bỏ cuộc. Nó không thể làm được. Percy thì khác, chú liên tục đào và thuyết phục bạn mình cùng làm. Nhưng August đã bị tê liệt, chú thậm chí không thể tồn tại với điều kiện khắc nghiệt như vậy. Chú nhìn Percy - "kẻ ngu ngốc" và hiểu rằng chú chuột này khôn ngoan hơn chú tưởng. Percy đã rèn luyện mình để có một cơ thể khỏe mạnh. Chú có thể điều khiển chân của mình để đào mặc cho chúng đang đỏ tía lên vì lạnh. Còn August, dù rất muốn đào nhưng không thể. Chú nằm trên giường, sẵn sàng để cho mình chết.

Khi tỉnh dậy, chú tưởng chú đang ở trên thiên đường. Chú nhìn thấy khuôn mặt của một thiên thần đang cười với chú. Nhưng rồi chú nhận ra đó chỉ là một cô y tá. Cô ấy nói rằng, một chú chuột dũng cảm đã đến bệnh viện với 4 cái chân đóng băng và chỉ dẫn cho mọi người tìm chú. Chú đã được điều trị trong nhiều ngày.

Mấy ngày sau, August chạy đến cảm ơn Percy, Percy đã hồi phục rất nhanh. Dù đã mất vài ngón tay và một cái tai nhưng cậu vẫn rất vui vẻ. Và tất nhiên, họ tiếp tục là bạn tốt của nhau, nhưng August không nghĩ Percy là kẻ ngu ngốc nữa. Cậu bắt đầu cùng với Percy rèn luyện cơ thể của mình cho khỏe mạnh và từ bỏ những tiện nghi không cần thiết của cuộc sống hiện đại.