Triều Tiên tuyên bố sẽ đáp trả cuộc tập trận chung Mỹ - Hàn

* Các bên liên quan kêu gọi Triều Tiên, Hàn Quốc kiềm chế
(HNM) - Ngày 27-11, CHDCND Triều Tiên đã chỉ trích kế hoạch của Mỹ đưa tàu sân bay chạy bằng năng lượng hạt nhân USS George Washington tham gia cuộc tập trận chung với Hàn Quốc trên Hoàng Hải, dự kiến diễn ra từ hôm nay đến ngày 1-12 tới; cảnh báo sẽ đáp trả những hành động như vậy.

Mặc dù bày tỏ "rất lấy làm tiếc" khi để dân thường Hàn Quốc thiệt mạng trong vụ đấu pháo vừa qua, song Triều Tiên cho rằng Hàn Quốc đang dùng người dân làm "lá chắn". Hãng Thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) nêu rõ, "nếu Mỹ đưa tàu sân bay tới vùng biển phía tây Triều Tiên, không ai có thể lường trước được hậu quả".

Trong khi đó, Tư lệnh Lính thủy đánh bộ Hàn Quốc tuyên bố sẽ đáp trả "gấp nghìn lần" vụ tấn công của Triều Tiên khiến 2 binh sỹ Hàn Quốc thiệt mạng. Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak đã yêu cầu các bộ trưởng và các phụ tá chuẩn bị sẵn sàng đáp trả "khiêu khích" thêm của Triều Tiên trong cuộc tập trận chung với Mỹ bắt đầu vào hôm nay (28-11). Chính phủ Hàn Quốc đang có kế hoạch tăng ngân sách quốc phòng thêm 5,8% vào năm 2011, lên khoảng 27 tỷ USD, để mua thêm nhiều pháo tự động và máy bay chiến đấu.

Cùng ngày, Ngoại trưởng Trung Quốc Dương Khiết Trì đã có cuộc điện đàm với Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov và Ngoại trưởng Nhật Bản Seiji Maehara về những diễn biến mới nhất trên bán đảo Triều Tiên, đặc biệt sau vụ đấu pháo giữa Hàn Quốc và Triều Tiên ngày 23-11. Tại các cuộc điện đàm, Ngoại trưởng Dương Khiết Trì nhấn mạnh, các bên cần kêu gọi Triều Tiên và Hàn Quốc bình tĩnh, kiềm chế, tiến hành đối thoại và tiếp xúc, đồng thời không có những hành động có thể khiến xung đột leo thang.