Tọa đàm khoa học “70 năm tác phẩm Nhật ký trong tù”

Đồng chí Đinh Thế Huynh khẳng định: "Tọa đàm khoa học thêm một lần khẳng định giá trị to lớn về tư tưởng, nghệ thuật, tính nhân văn và sức sống lâu bền của tập thơ "Nhật ký trong tù". Đây là việc làm thể hiện tấm lòng biết ơn và kính yêu của chúng ta đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại, một việc làm có ý nghĩ thiết thực khi các cấp, các ngành, các địa phương, cơ quan, đơn vị đang tích cực triển khai Chỉ thị 03 của Bộ Chính trị về "Tiếp tục đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh".

"Nhật ký trong tù" gồm 133 bài chữ Hán, ra đời trong khoảng thời gian từ tháng 8-1942 đến tháng 9-1943 khi Người bị bọn phản động giam giữ ở Trung Quốc. Bản dịch đầu tiên của Viện Văn học (1960) gây tiếng vang lớn và là sự kiện văn hóa, văn học hàng đầu trong năm. Phát biểu đề dẫn của GS Hà Minh Đức nêu rõ: Tập thơ "Nhật ký trong tù" thực sự đã tạo được không khí văn chương thiêng liêng và cao đẹp của một tâm hồn thơ với "một phong thái ung dung, một khí phách hào hùng, một ý chí sắt đá, một tinh thần lạc quan cách mạng không gì lay chuyển nổi". Cho đến nay, tập thơ được dịch ra hơn 30 thứ tiếng như Pháp, Anh, Nga, Trung Quốc, Tây Ban Nha, Hàn Quốc, Nhật Bản… và nhanh chóng lan tỏa trên thế giới.

GS Phong Lê, nhà thơ Vũ Quần Phương, GS Trần Văn Bính, nhà phê bình Lê Thành Nghị… đã có bài phát biểu trực tiếp nhằm khẳng định những giá trị về nhiều mặt của tác phẩm "Nhật ký trong tù".

Tổng kết tọa đàm, nhà thơ Hữu Thỉnh, Chủ tịch Ủy ban toàn quốc Liên hiệp các hội VHNT Việt Nam nhấn mạnh, một trong những nội dung mới được các đại biểu phân tích, nêu rõ dịp này là chất thép của "Nhật ký trong tù" chính là chủ nghĩa nhân văn sâu sắc trong thơ Bác.