Tảng băng giữa rừng

Nghe vua sư tử tuyên bố như vậy, tất cả các con vật đều gạt cái lạnh sang một bên và nhảy lên tảng băng, cố gắng chiếm kho báu. Duy chỉ có một con lợn là đứng ngoài nhìn tảng băng và theo dõi cảnh tượng náo loạn.

Con voi dùng vòi của nó như một cái búa để đập băng nhưng nó lại đập trượt vào con tinh tinh. Cả hai con sau đó phải đi bệnh viện. Hổ thì sử dụng những chiếc móng của mình như những mũi khoan, nhưng chúng bị mắc vào trong tảng băng và khi nó cố gắng kéo chân ra thì những cái móng đã bị gãy. Mấy con nai nhận ra rằng, tảng băng được hình thành từ nước lạnh nên cố gắng liếm tảng băng cho tan ra. Nhưng cái lạnh của tảng băng đã khiến chúng đau bụng. Những con khỉ đã quyết định phá hủy tảng băng, chúng ném chuối và những viên đá nhưng vô ích... Cứ liên tục như vậy, các con vật sử dụng sức mạnh của mình cố gắng phá tảng băng nhưng không thành công. Và chúng nhận ra rằng với cách làm của mình, phải mất hơn một tuần thì may ra mới phá được tảng băng.

Bỗng nhiên, một con vật kêu lên:

- Nhìn kìa, có gì đó đang chuyển động bên trong tảng băng!

Và đúng vậy. Thật khó nhận thấy, nhưng đúng là có thứ gì đó đang chạy mau về phía giữa của tảng băng, ngay gần kho báu.

Phải chăng kho báu sống? Hay là kho báu có một người chủ sống trong đó?

Không phải vậy!

Đó chính là con lợn. Ngay sau đó, nó xuất hiện giữa đám đông với kho báu trên tay. Tất cả các loài đều sửng sốt khi nhìn thấy con lợn đã lấy kho báu mà không phải đập vỡ tảng băng. Sau khi chúc mừng con lợn, chúng hỏi cách mà con lợn đã lấy kho báu.

Con lợn đã kể với chúng rằng trước khi quyết định lấy kho báu, nó đã phải suy nghĩ và quan sát khá lâu. Nó kết luận rằng tảng băng quá lớn để có thể phá bằng sức mạnh, mất quá nhiều thời gian nếu để nó tự tan chảy dưới ánh nắng Mặt trời. Và nó nghĩ ra cách để có thể vào trong tảng băng từ dưới mặt đất, bằng cách đào một đường hầm. Ở cuối đường hầm, nó đốt một ngọn lửa nhỏ. Ngọn lửa này đã nhanh chóng làm tan tảng băng ở trên. Vì vậy, chỉ với một cố gắng nhỏ, con lợn đã lấy được kho báu.

Và như vậy, con lợn trở thành Nữ hoàng của khu rừng. Nó đã chiến thắng bằng cách chỉ ra cho mọi người thấy một điều, người ta có thể đạt được mục đích của mình bằng cách suy nghĩ kỹ về vấn đề trước khi quyết định thực hiện công việc.