Sách Trắng quốc phòng của Hàn Quốc gọi CHDCND Triều Tiên là “kẻ thù”

Như vậy, Sách Trắng quốc phòng Hàn Quốc (công bố hai năm một lần) năm nay đã sử dụng cách gọi gay gắt hơn so với thuật ngữ "mối đe dọa quân sự trực tiếp" của chính quyền Tổng thống tiền nhiệm Roh Moo-hyun. Tuy nhiên, trong Sách Trắng năm nay, Seoul không coi Triều Tiên là "kẻ thù chính" như nhiều người dự đoán sau hàng loạt vụ việc đẩy tình hình trên Bán đảo Triều Tiên trở nên đặc biệt căng thẳng, như vụ chìm tàu chiến Choenan của Hàn Quốc hồi tháng 3 khiến 46 thủy thủ thiệt mạng, vụ đấu pháo giữa hai miền cuối tháng 11 vừa qua. Thuật ngữ "kẻ thù chính" được Hàn Quốc sử dụng từ năm 1995, song đã xóa bỏ cách gọi này năm 2004 trong bối cảnh hai miền có nhiều động thái hòa giải.

Trang web Uriminzokkiri của Chính phủ CHDCND Triều Tiên đã phản đối việc Seoul gọi Triều Tiên bằng những cái tên như vậy và coi đây là hành động "tuyên chiến".

Trong một diễn biến khác, phát biểu tại cuộc họp báo ngày 30-12, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Khương Du khẳng định lại quan điểm của Bắc Kinh mong muốn hai miền Triều Tiên giải quyết các vấn đề thông qua đối thoại và tham vấn, từng bước cải thiện quan hệ, thực hiện hòa giải và hợp tác. Bà Khương Du cũng cho rằng đàm phán sáu bên là kênh quan trọng để thực hiện phi hạt nhân hóa Bán đảo Triều Tiên và bảo đảm hòa bình, ổn định tại khu vực. Chính phủ Trung Quốc sẽ cùng nỗ lực với các bên liên quan, thông qua đàm phán sáu bên thực hiện mục tiêu phi hạt nhân hóa Bán đảo Triều Tiên một cách có thể kiểm chứng và bằng các biện pháp hòa bình.