"Tặng một vầng trăng sáng"

(HNMĐT) - Trong cuộc sống công nghiệp ngày nay, những cuốn tiểu thuyết dày cộp, hay những truyện dài mấy kỳ không còn là sự lựa chọn số một của bạn đọc nữa. Truyện cực ngắn đang được coi là văn học của xã hội hiện đại, khi các phương tiện siêu tốc và đồ ăn nhanh phát triển. Chỉ cần 5 phút để đọc, suy ngẫm và cảm nhận những điều thật ý nghĩa trong cuộc sống. Hànộimới Điện tử xin giới thiệu cùng độc giả tuyển tập truyện cực ngắn Trung Quốc có tiêu đề chung  "Tặng một vầng trăng sáng" do nhà xuất bản Quân đội nhân dân ấn hành.

Tuyển tập truyện này bao gồm 141 truyện cực ngắn của nhiều tên tuổi nhà văn Trung Quốc do dịch giả Vũ Công Hoan biên dịch. Điểm nổi bật của tập truyện này là sự ngắn gọn, xúc tích, nhiều tầng lớp ý nghĩa gói gọn trong một số lượng câu chữ ít ỏi. Truyện ngắn nhất chỉ có hơn 200 chữ, truyện dài nhất chỉ tương đương một truyện ngắn thông thường. Trong tuyển tập có một số truyện hay, đáng chú ý như Tặng một vầng trăng sáng (Lâm Thanh Huyền), Cầu (Đàm Ca), Nghiên cổ Đoan Châu (Trịnh Hồng Kiệt), Bố (Tu Tường Minh), Hình người màu tím (Tất Thục Mẫn), Con ngựa mồ hôi pha máu (Ngụy Kế Tân), Mắt của trái tim (Vu Kế Dũng), Đi ra khỏi xa mạc (Trầm Hùng)... Đó là những câu chuyện mang đầy tính nhân văn và tình người. Con người ở đây thật bình dị, dù chưa hoàn thiện hay còn nhiều thiếu sót, vẫn luôn sáng đẹp một phẩm chất người cao cả, luôn bao dung, chia sẻ niềm vui nỗi buồn cùng nhau, luôn sẵn sàng hy sinh vì người khác.

Độc giả sẽ cảm thấy thêm yêu đời, yêu người và nhìn cuộc sống bằng con mắt hiền hòa, tươi sáng hơn sau khi đọc xong một câu chuyện. Lại có những mẩu chuyện theo phong cách ngụ ngôn với giọng văn châm biếm, hài hước. Chúng chê bai, phê phán những thói hư tật xấu của con người như tham lam, ích kỷ, vô tâm... hay những căn bệnh xã hội như thói tham nhũng, hối lộ, sách nhiễu, cửa quyền... Tất cả phản ánh một xã hội đang không ngừng vận động đi lên nhưng vẫn còn nhiều điều không hay cản trở. Các tác giả có phê phán cũng là mong cho một xã hội phát triển tốt đẹp hơn.

Tiếp thu tinh hoa văn học Trung Quốc, những truyện cực ngắn trong tuyển tập này cũng mang đậm chất triết lý, sâu sắc và thâm thúy. Lồng trong từng câu chuyện là những nét văn hóa truyền thống độc đáo của đất nước Trung Quốc, đặc biệt là những quan niệm xã hội của Nho giáo và lòng từ bi trắc ẩn của đạo Phật. Điều thú vị ở cuốn sách này là những câu chuyện dù xảy ra trong xã hội Trung Quốc nhưng đọc lên lại thấy rất gần gũi với xã hội Việt Nam, con người Việt Nam. Những người biên soạn cuốn sách đã khéo chọn lựa những truyện có đề tài đương đại, có tính thời sự và có nét tương đồng với xã hội Việt Nam, khiến độc giả đọc chuyện người mà như đang nhìn vào chính mình. Tuyển tập truyện cực ngắn Trung Quốc "Tặng một vần trăng sáng" dày 516 trang với giá bìa 66.000đ.

Thủy Chung