Những người chiến thắng

Đội New Rochelle được huấn luyện bởi Dan O'Brien, đội Yonkers High có huấn luyện viên là Les Beck. Nhà thi đấu ồn ào đến mức nhiều khi không thể nghe thấy gì. Trận đấu diễn ra đẹp mắt, tuy nhiên, ở phút cuối, khi đội Yonkers High đang dẫn trước một điểm và thời gian thi đấu chỉ còn 30 giây nữa là kết thúc thì xảy ra trục trặc. Đội Yonkers High có bóng, vượt lên phía trước, một cầu thủ ném bóng nhưng bóng rơi ra ngoài. Đội New Rochelle lấy được bóng, tiến về phía cầu môn. Quả bóng rời tay một cầu thủ, bay vào rổ. Tôi liếc nhìn đồng hồ và thấy rằng trận đấu đã kết thúc. Tôi không thể nghe tiếng còi của người bấm giờ đồng hồ bởi nhà thi đấu quá ồn. Tôi kiểm tra thông tin với một trọng tài khác nhưng anh ấy cũng không thể giúp tôi.

Tiếp tục tìm kiếm sự giúp đỡ, tôi tiến lại gần người bấm đồng hồ tính giờ, một cậu bé khoảng 17 tuổi. Cậu ta nói: "Ông Covino, đã hết giờ khi cú ném bóng cuối cùng được thực hiện".

Tôi thực sự ngại ngần khi phải nói với huấn luyện viên O'Brien tin buồn này. "O'Brien - tôi thông báo. Đội Yonkers High đã thắng".

Gương mặt ông chùng xuống. Cậu bé bấm đồng hồ tính giờ chạy đến bên ông, nói: "Rất tiếc, thưa bố. Thời gian đã hết khi quả bóng được đưa vào rổ".

Bỗng nhiên, giống như mặt trời xuất hiện sau đám mây, huấn luyện viên O'Brien mỉm cười. Ông nói: "Đồng ý, Joe! Con đã làm đúng. Cha tự hào về con!". Rồi cả hai đi ra khỏi sân cùng nhau, tay huấn luyện viên khoác qua vai cậu con trai của mình.

Hai cha con họ là người thân nhưng trong cuộc chơi, họ không hề thiên vị cho nhau. Và cả hai là những người chiến thắng.