Giao lưu với người “không gục ngã”

Tại buổi giao lưu, dịch giả Bích Lan đã chia sẻ nhiều ký ức mà cô cho là định mệnh của cuộc đời. Đó là vào một ngày định mệnh năm 13 tuổi, Bích Lan bất ngờ té xấp xuống đất vì hai đầu gối bỗng xưng tê điếng, mãi sau đó mới đứng dậy được. Và cũng từ buổi sáng ấy, cô phải tạm biệt chiếc xe đạp thân yêu, hàng ngày từng bước chân khó khăn trên con đường tới trường, bị té thường xuyên hơn và thậm chí phải bò từng bậc để vào lớp.

Từng là một cô bé khỏe bình thường, Lan sụt ký chỉ còn da bọc xương, đến chén cơm cũng khó nâng nổi. Việc học phải dừng lại dang dở vì bệnh tật, triền miên mỏi mệt đau yếu, sống ở bệnh viện nhiều hơn ở nhà, sự cố bất ngờ tưởng chừng đã lấy đi mất sức sống và niềm hi vọng vốn đã kiệt quệ cô gái nhỏ.

Thế nhưng, Bích Lan không cho phép mình tuyệt vọng. Sau những lần chạy chữa không thành công căn bệnh loạn dưỡng cơ, cho dù bị “cầm tù” trong bốn bức tường của gian phòng bé xíu chỉ có 10m2, Bích Lan đã nỗ lực ngồi dậy tự học để hoàn thiện học trình trung học phổ thông.

Kết quả của những nỗ lực không mệt mỏi này, khi tốt nghiệp trung học, Bích Lan đã lập ra lớp học “Cây táo” dành cho trẻ em nghèo ở quê mình. Thật không may, do sức khỏe yếu, cô lại phải giam mình trong căn phòng ngột ngạt.

“Tôi đã tưởng chấm hết mọi ho vọng, nhưng một mầm xanh mới lại lớn lên. Trong căn phòng nhỏ này, tôi có cơ duyên làm quen với máy tính, kết nối internet và thế giới đột ngột thêm một lần nữa “mở cửa” với tôi. Tôi tình cờ đến với con đường dịch thuật từ cuốn sách đầu tiên vào năm 2002, cho đến giờ, sau một quãng thời gian dài, tôi đã viết 24 đầu sách, một điều không tưởng với tôi trước đó”, Bích Lan tâm sự.

Năm 2010, Bích Lan đã được mời lên chương trình “Người đương thời” của VTV1. Cùng năm này, cô vinh dự nhận giải thưởng dịch thuật của Hội Nhà văn Việt Nam. Ngày 20/10/2010, Bích Lan trở thành một trong 8 người phụ nữ đương đại được Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam tôn vinh.

Tại buổi giao lưu, nhiều trí thức, học giả, nhà văn, văn nghệ sĩ cũng đã chia sẻ tình cảm của mình trước nghị lực phi thường của tác giả cuốn tự truyện “Không gục ngã". Nhà báo Quốc Việt (báo Tuổi Trẻ) xúc động: “Một chiều thu, trên con đường ngược sông Hồng chảy qua huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình, tôi đã lặng nhìn Bích Lan phải dùng cả hai tay mới nâng được ca nước nhỏ, tưới chậu lan treo trước mảnh sân quê cô. Nhìn mầm xanh lẫn người gieo sự sống đều có vẻ như yếu đuối, không biết sẽ gục ngã lúc nào, tôi lại thấu cảm có mạch nguồn sự sống mãnh liệt đang ẩn sâu trong sự mong manh đó. Ngọn lửa nội sinh không thể hiện qua lời nói ồn ã, cũng chẳng thấy được trên cơ thể khỏe mạnh, mà chính từ trái tim, tâm hồn cô”.

Nhà văn, nhà giáo Nguyễn Ngọc Ký thì thốt lên: “Tôi bị liệt hai tay từ nhỏ, cũng đã vượt qua nghịch cảnh để tiếp tục ước mơ, nhưng tôi thấy mình quá nhỏ bé trước nghị lực của Bích Lan. Cô là bài học trực quan sâu sắc để dẫn dắt tôi tiếp tục sống và cống hiến”.