Cách nhìn mới về bi kịch cổ điển trên sân khấu Thủ đô

Đây là một cơ hội tốt để có thể trao đổi, giao lưu văn hoá, học tập kinh nghiệm giữa các nghệ sỹ, góp phần thúc đẩy quan hệ hiểu biết và thân thiện giữa nhân dân hai nước Việt Nam và Pháp, cũng như giới thiệu nhiều hơn nữa đến công chúng yêu sân khấu về tác phẩm của Racine.

Vở kịch “Andromaque” là một vở bi kịch 5 hồi của nhà văn Pháp Jean Racine. Vở kịch đã được diễn lần đầu ngày 18.11.1667 tại Paris. Vở kịch đã thành công vang dội và đảm bảo cho tác giả của nó một vị trí vững chắc trong triều đình nước Pháp. Với “Andromaque”, Racine đã lấy đề tài từ vở bi kịch cổ đại Hy Lạp “Ơripit” và được Jon Fosse viết lại một cách sáng tạo. Vở kịch “Andromaque” của Racine trở thành “Andromake”, một vở kịch mà ở đó đam mê tình yêu thách thức mọi điều khó hiểu.

Oreste yêu Hemione nhưng Hemione lại theo đuổi Pyrrus, chàng trai này lại yêu Andromake. Riêng Andromake dù bị giam giữ trên đất của kẻ thù cùng con trai mình nhưng vẫn giữ được sự trong sạch nhờ vào tình yêu thương và sự hy sinh vô bờ bến với con. Bi kịch ở đây chính là bi kịch của đứa trẻ, Astyanax, nhân chứng ngây thơ và nô lệ của cuộc chiến mà người lớn đã gây ra.

Một cốt truyện đơn giản, mọi sự kiện bên ngoài được giảm đến mức tối đa để tập trung vào những xung đột dữ dội giữa các dục vọng. Số phận của các nhân vật không chỉ Pyrrus, mà cả Agamemnor và Oreste đều tuỳ thuộc ở thái độ của Andromake. Cuộc đấu tranh diễn ra âm thầm và quyết liệt giữa kẻ có thế lực đòi hỏi: Ta muốn được yêu và người phụ nữ yếu đuối, trong sạch đã từ chối tình yêu bạo lực ấy. Bi kịch Andromake thấm sâu những xúc động mạnh mẽ. Nhân vật Andromake gây cho người xem một niềm thương cảm sâu xa: Một người phụ nữ vô tội, một tâm hồn sáng trong như ngọc bị dồn ép, một người mẹ xót thương đứa con bị đe doạ giết chết. Đằng sau tấn bi kịch ấy thấp thoáng hình ảnh một đất nước bị tàn phá, số phận những kẻ nô lệ không ai che chở và không thể tự vệ…

Chỉ có tám nhân vật và hai phân khúc ngôn ngữ Pháp - Việt nhưng đạo diễn Jean - Marie Lejude đã xây dựng khá thành công nhân vật Andromake trên sân khấu Việt Nam, cùng với sự kết hợp của bốn diễn viên tài năng đến từ Nhà hát kịch Việt Nam đã mang đến cho vở diễn một màu sắc mới, sự trộn lẫn hai phong cách biểu diễn trên cùng một sàn diễn.

Được dàn dựng theo phong cách hiện đại trên nền chất liệu cổ điển, hấp dẫn và đầy kịch tính, vở diễn “Andromake” sẽ mang đến cho khán giả một cách nhìn mới về bi kịch cổ điển trên sân khấu Thủ đô.

Andromake nằm trong “100 kiệt tác sân khấu nổi tiếng thế giới” chính thức ra mắt khán giả Hà Nội từ ngày 14- 15/12/2011 tại Nhà Hát Lớn Hà Nội.