Thể thao châu Âu chịu ảnh hưởng vì khói bụi núi lửa

Những lớp khói bụi từ núi lửa Eyjafjallajokull của Iceland đang làm hàng không trên khắp châu Âu tê liệt khi nhiều quốc gia trong đó có Anh phải đóng cửa không phận của họ. Đây là lý do khiến trọng tài Steve Bennett bị mắc kẹt ở Romania, nơi ông này dự một khóa đào tạo trọng tài của FIFA và không thể về Anh làm nhiệm vụ tại vòng 35 giải Ngoại hạng Anh hôm qua.

Theo phân công ban đầu, Steve Bennett được giao bắt chính trận Man City - MU hôm qua. Nhưng vì trục trặc đường hàng không kể trên, Hội đồng trọng tài Anh đã quyết định thay Bennett bằng Martin Atkinson, người lẽ ra bắt chính trận Stoke City - Bolton. Dù thông cảm sự cố ngoài mong muốn về trọng tài Bennett, Man City vẫn không khỏi ái ngại khi biết Atkinson cầm còi trận derby.

Atkinson chính là người bắt chính trận derby Manchester ở lượt đi trên sân Old Trafford. Đó là trận đấu mà ông này cho MU được hưởng thời gian bù giờ tới 7 phút, nhiều hơn 3 phút so với thời gian được hiển thị trên biển thông báo của trọng tài bàn. MU nhờ đó có bàn ấn định thắng lợi 4-3 của Owen ở phút 95 cộng 26 giây. Và hôm qua, dường như với cái duyên từ Atkinson, MU một lần nữa đánh bại Man City, với bàn duy nhất của Paul Scholes ở phút bù giờ thứ ba.

Hàng không tê liệt vì khói bụi núi lửa còn khiến giải Vô địch thế giới Snooker khai mạc ở Shefffield (Anh) hôm qua bị tác động. Các trọng tài người Hà Lan, Jan Verhaas và người Malta, Terry Camilleri không thể có mặt đúng hẹn để làm nhiệm vụ trong ngày khai mạc hôm qua. Ban tổ chức vì thế phải mời một trọng tài khác từ Glasgow, Scotland đến hỗ trợ, trong khi chờ đợi Verhaas và Camilleri di chuyển sang Anh bằng đường bộ.

Vì Anh đóng cửa không phận, nhà 3 lần vô địch Thế vận hội Bradley Wiggins cũng lỡ cơ hội cạnh tranh huy chương ở Amstel Gold - một giải đua xe đạp truyền thống nổi tiếng - ở Hà Lan, diễn ra trong hôm nay. Trên trang blog Twitter hôm qua, cua-rơ người Anh từng về thứ tư ở giải Tour de France 2009 này than thở: "Không thể tới Amstel cuối tuần này".

Các trận đấu bóng bầu dục châu Âu thuộc giải Carnegie Challenge Cup 2010, quy mô gần tương tự UEFA Champions League ở môn bóng đá, cũng bị ảnh hưởng bởi khói bụi núi lửa. Trận đấu thuộc vòng bốn giải này giữa Widnes Vikings (Anh) với Lezignan (Pháp) hôm qua được dời lại đến đầu tuần sau vì chuyến bay từ Pháp sang Anh của Lezignan bị hủy. Trong khi đó, ban tổ chức đang tất bật liên hệ với các CLB khác, bàn thảo phương án di chuyển bằng đường bộ hoặc phà để đảm bảo không ảnh hưởng tới kế hoạch thi đấu.