"Việc máu" - cuốn tiểu thuyết trinh thám được chuyển thể thành phim có mặt tại Việt Nam
Văn hóa - Ngày đăng : 20:23, 15/04/2010
Người biết M. Connelly nói ông viết truyện trinh thám không phải do tình cờ, cũng chẳng phải do sự bồng bột, một "tình yêu sét đánh nào đó", mà là do ông có vốn sống giàu có về lĩnh vực điều tra tội phạm. Tất cả bắt đầu từ khi M. Connelly tốt nghiệp Đại học Florida năm 1980 và khởi đầu sự nghiệp bằng những bài viết trên tờ Daytona Beach News Journal về vấn đề tội phạm Mỹ, sau đó là viết cho tờ Fort Lauderdale News and Sun-Sentinel, cũng về lĩnh vực này.
Những giải thưởng đầu tiên đến với M . Connelly vào năm 1985, khi bài phỏng vấn những nạn nhân còn sống sót sau vụ rớt máy bay Delta Flight 191 của ông lọt vào danh sách đề cử giải Pulitzer - giải thưởng báo chí danh giá bậc nhất dành cho một nhà báo. Hai năm sau, chuyển đến sống tại California, M. Connelly cho ra đời tác phẩm trinh thám đầu tay của mình và gần như ngay sau đó, cuốn The Black Echo được xuất bản và đoạt giải Edgar Award năm 1992.
Cuốn sách đầu tiên, giải thưởng đầu tiên đến với cây viết còn non tuổi nghề một cách nhanh chóng đã kích thích sự sáng tạo của M. Connelly. Ông viết rất khỏe, có giai đoạn cứ mỗi năm lại cho ra một tác phẩm mới, như The Black Ice vào năm 1993, The Concrete Blonde (1994) và The Last Coyote (1995)), Mickey Haller (The Lincoln Lawyer (2005), The Brass Verdict (2008), The Reversal (2010)) ... Sau Edgar Award vào năm 1992, Micheal Connelly còn được nhận hàng chục giải thưởng trong và ngoài nước -của Pháp, Italia, Tây Ban Nha ...
Không rõ có phải phong cáchM. Connelly là vậy, nhưng "Việc máu" được bắt đầu với tiết tấu chậm, điều dường như không được nhiều nhà văn trinh thám áp dụng bởi nó không phù hợp với thể tài này. Mở truyện là những dòng về Terry McCaleb, cựu đặc vụ FBI vừa trải qua ca cấy ghép tim và bắt đầu cuộc sống mới trên chiếc thuyền riêng. Ngay giữa lúc Terry cần sự yên tĩnh nhất thì một người phụ nữ lạ mặt xuất hiện và quả tim của ông lại phải đập nhanh hơn. Graciela Rivers, "người đàn bà xa lạ" cầu cứu Terry giúp tìm ra gã sát nhân giấu mặt, kẻ đã đã cướp đi mạng sống của em gái nàng...
“Việc máu” - đến với độc giả Việt Nam qua bản dịch của Trần Tiễn Cao Đăng - khởi đầu với quả tim vừa hồi sinh của Terry và một vụ án mạng bị đóng băng, những mối nối rời rạc không dễ cho việc phá án, kể cả là với một đặc vụ tinh thông nghề nghiệp như Terry. Không có nhiều tình tiết giúp mở nút thắt, xoay chuyển sự bế tắc một cách mau lẹ, cũng chẳng có nhiều sự giật gân. Nhưng chính từ đây, người đọc mới thấy cái tài của Michael Connelly khi được ông dẫn dắt vào một cuộc chiến đầy bất ngờ, kịch tính tới phút chót...
"Việc máu" là một tác phẩm thành công, bằng chứng là nó đã được chuyển thể thành tác phẩm điện ảnh vào năm 2002. Đó chắc chắn là một kịch bản hấp dẫn bởi sau này, khi phim ra rạp, người ta thấy diễn viên nổi danh Clint Eastwood tham gia phim với vai trò đạo diễn kiêm diễn viên chính.