"Đại Việt sử ký toàn thư" đạt giải Vàng Sách đẹp 2011

(HNMO) - Ngày 27/12 tại Hà Nội, Hội Xuất bản Việt Nam đã tổ chức trao giải thưởng Sách Việt Nam 2011. Cuốn Đại Việt sử ký toàn thư do Công ty Văn hóa Đông A và NXB Khoa học Xã hội liên kết ấn hành đã đạt giải Vàng Sách đẹp.

Ngoài Đại Việt sử ký toàn thư, 3 cuốn còn lại đạt giải vàng Sách đẹp là: Tuyển tập văn thơ Phương Đình Nguyễn Văn Siêu (4 tập, NXB Hà Nội), Tư liệu văn hiến Thăng Long- Hà Nội: Tuyển tập địa chí (3 tập, NXB Hà Nội), Lá cờ thêu 6 chữ vàng (NXB Kim Đồng). Bên cạnh đó, Sách đẹp có 7 bạc, 10 đồng và 15 giải khuyến khích; 3 giải bìa đẹp và 1 giải đặc biệt. Những tác phẩm đoạt giải vàng, bạc có những nét nổi trội về phong cách trình bày, minh hoạ, bố cục, kỹ thuật in ấn, đóng xén… đã tiếp cận được công nghệ làm sách chuyên nghiệp của khu vực và thế giới. Sách đẹp năm nay cũng có nhiều cuốn ấn hành nhân dịp phục vụ đại lễ 1000 năm Thăng Long – Hà Nội.

Nhân Đại lễ 1000 năm Thăng Long – Hà Nội, Nhà xuất bản Khoa học xã hội và Công ty Văn hóa Đông A liên kết tái bản bộ Đại Việt sử ký toàn thư, theo bản in năm 1998 gồm 4 tập trong một tập khổ lớn và được PGS.TS Ngô Đức Thọ chỉnh lý các thông tin mới đối với một số chú thích có các khảo chú về địa danh mà nay các đơn vị hành chính đã có nhiều thay đổi. Công trình xuất bản Đại Việt sử ký toàn thư gồm 4 tập:

Tập I gồm: Lời Nhà xuất bản Khoa học xã hội, Lời giới thiệu của Giáo sư Viện sĩ Nguyễn Khánh Toàn, bài Khảo cứu về “Đại Việt sử ký toàn thư: tác giả - văn bản - tác phẩm” của Giáo sư Phan Huy Lê và bản dịch phần đầu Đại Việt sử ký toàn thư gồm Quyển thủ, Ngoại kỷ Q. 1 - 5, Bản kỷ Q. 1 - 4, do nhà nghiên cứu Hán Nôm Ngô Đức Thọ dịch, chú giải, và Giáo sư Hà Văn Tấn hiệu đính.

Tập II gồm: phần dịch và chú giải Bản kỷ Q.5 - 13 do nhà nghiên cứu Hán Nôm Hoàng Văn Lâu dịch, Giáo sư Hà Văn Tấn hiệu đính.

Tập III: gồm phần dịch và chú giải Bản kỷ Q.14 - 19 do nhà nghiên cứu Hán Nôm Hoàng Văn Lâu dịch, Giáo sư Hà Văn Tấn hiệu đính và phần Phụ lục với bản dịch Đại Việt sử ký tục biên Q.20 - 21 của Phạm Công Trứ do nhà nghiên cứu Hán Nôm Ngô Thế Long thực hiện và Sách dẫn để tra cứu do Bộ môn phương pháp luận sử học thuộc Khoa sử Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội thực hiện.

Tập IV: in lại bản chụp nguyên văn chữ Hán bản in Nội các quan bản bộ Đại Việt sử ký toàn thư.