“Con gái người kỹ nữ” – Tiểu thuyết làm lay động lòng người

Kamada là con gái của một gái gọi cao cấp chuyên phục vụ cho các quý ông giàu có ở thành phố Mumbai, Ấn Độ. Phải chứng kiến cảnh mẹ mình quan hệ với những người đàn ông khác, Kamada luôn tìm mọi cách để thoát khỏi ngôi nhà của mình, thoát khỏi những cung đường dơ bẩn, tệ nạn của Ấn Độ, nơi cô bé luôn cảm thấy tù ngục, nhất là khi còn không rõ cha mình là ai. Kamada chuẩn bị một cách chu toàn cho kế hoạch của mình - cô bé học tập miệt mài cho chứng chỉ GRE, thu thập tất cả các giấy tờ cần thiết để đến với mục đích cuối cùng của mình là nước Mỹ. Trong khi đang lên kế hoạch cho cuộc chạy trốn của mình, thế giới của Kamada bị đảo lộn bởi một bí mật mà mẹ cô tiết lộ, gây chấn động tâm lý rất mạnh cho cô bé tuổi mới lớn.

Nhưng Kamada là cô bé lạc quan. Cô bé đã trốn thoát khỏi thực tại tàn nhẫn bằng óc tưởng tượng hài hước của mình, nhìn thế giới xung quanh bằng con mắt diệu kỳ, tươi sáng. Kamada "phù phép" ra những sinh vật kỳ lạ xuất hiện ở bất cứ đâu, thổi hồn cho những hoa quả trái cây tại một quầy hàng ven đường, và tạo âm thanh cho những ổ gà trên phố…

Thế giới cay nghiệt lúc nào cũng có thể phải đối diện với nạn xâm hại tình dục của cô bé luôn được bao phủ bởi những điều diệu kỳ. Những tình tiết linh hoạt được kể qua giọng điệu hùng hồn của Kamada với một ước vọng khôn cùng cho một cuộc sống mới. Đau đớn nhưng kiêu hãnh, Kamada đã ghi dấu ấn mạnh mẽ trong lòng người đọc về sự chiến thắng của một con người luôn nung nấu những giấc mơ.

Kamada giống như một "Cô bé bán diêm" thời hiện đại. Cô bé dùng óc tưởng tượng và sáng tạo của mình làm que diêm, đốt bùng lên một Mumbai sống động. Cô bé dùng tâm hồn ngây thơ nhưng mãnh liệt, cháy rọi cho những khao khát hướng tới tri thức, hạnh phúc và tương lai.

“Con gái người kỹ nữ” được viết theo lối miêu tả tâm lý xuất sắc, với cốt chuyện đầy trí tưởng tượng dành cho lứa tuổi từ 13 - 20, nhưng đây hứa hẹn cũng sẽ là một trải nghiệm thú vị cho những ai muốn tìm lại những tháng ngày "ẩm ương" nhiều cảm xúc.

Câu chuyện về Kamada chống chọi với thế giới tối tăm, dung tục được nữ văn sĩ Ấn Độ Juliet Phillip thể hiện bằng lối viết độc đáo, sáng tạo và đậm chất văn chương. Trong cuốn sách này, Juliet Phillip để nhân vật của mình xưng “tôi”, tự kể về cuộc đời mình xen lẫn vô vàn những đoạn độc thoại nội tâm, làm cho người đọc bị lôi cuốn và thuyết phục. Không những thế tác giả còn đưa vào tác phẩm đầy những quan niệm về nhân sinh, âm nhạc, món ăn, văn hóa truyền thống Ấn Độ với lời văn rất ưu nhã.

“Con gái người kỹ nữ” – Cuốn sách giúp chúng ta biết đến một trong những khái niệm then chốt của văn hóa Ấn Độ. Có lẽ nó khó có thể dịch được chuẩn ra tiếng Việt nhưng chúng ta có thể hiểu đó là “nỗi bi cảm, u hoài” nhưng lạc quan và quyết liệt vẫy thoát trước hoàn cảnh.

“Con gái người kỹ nữ” là câu chuyện về những cái bình thường, nhỏ nhặt, không có cảm giác gay cấn với xung đột gay gắt nhưng là cốt truyện đầy nhân văn, giàu tâm trạng, mạch lạc và cấu trúc không hề lỏng lẻo, phân tích, lý giải hoàn hảo những vấn đề phức tạp của con người, của cuộc sống đương đại.

Sách do Phúc Minh Books và NXB Văn học liên kết phát hành, dự kiến sẽ ra mắt trên toàn quốc vào ngày 23/12, nhân dịp Noel 2015