Chỉ hạnh phúc khi có tình yêu

Học ngôn ngữ, hiểu văn hóa để hòa nhập

"Em sắp lấy chồng Hàn Quốc. Chồng em làm việc cho một công ty chuyên sản xuất phụ kiện xây dựng. Chúng em đến với nhau qua một công ty môi giới hôn nhân, nên em vẫn chưa hiểu gì nhiều về văn hóa, phong tục, tập quán cũng như tiếng Hàn. Em rất hào hứng với lớp học này, vì nó giúp em tự tin hơn khi sang Hàn Quốc làm dâu, đặc biệt trong việc hòa nhập với cuộc sống nơi đất khách quê người" - chị Vũ Thị Huyền, một học viên của lớp học, đến từ thị trấn Lai Cách, Cẩm Giàng, Hải Dương chia sẻ. Mặc dù mới chỉ gặp nhau 2 lần trước khi kết hôn, biết quá ít thông tin về chồng sắp cưới cũng như gia đình nhà chồng nhưng chị Huyền lại tỏ ra khá tự tin khi cho rằng: "Mình cứ sống tốt với gia đình nhà chồng, mọi người sẽ đối xử tốt với mình". Chị cho biết, ở Cẩm Giàng quê chị có nhiều phụ nữ cũng lấy chồng Hàn Quốc.

May mắn hơn chị Huyền, chị Trần Thị Thanh Nhàn (Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội) và chồng sắp cưới có thời gian yêu nhau khá lâu. Hai người có nhiều thuận lợi hơn so với những cô dâu Việt khác bởi cả hai đều có thể giao tiếp với nhau bằng tiếng Anh. "Ông xã tương lai của em sang Việt Nam nghiên cứu về văn hóa, ngôn ngữ hơn 3 năm nay. Anh ấy là người am hiểu phong tục Việt Nam. Trước đây chúng em giao tiếp với nhau bằng tiếng Anh, nhưng vì yêu Việt Nam, yêu em nên anh ấy rất chịu khó học tiếng Việt, còn em học tiếng Hàn. Chúng em đến với nhau hoàn toàn tự nguyện và được cả hai bên gia đình đồng ý" - chị Nhàn nói. Đã được sang Hàn Quốc hai lần thăm gia đình nhà chồng, khá hiểu biết về văn hóa cùng phong tục của người Hàn Quốc nhưng chị Nhàn vẫn hứng thú với lớp học này. Chị cho rằng, những lớp học như thế này là rất cần thiết và hữu ích, giúp những phụ nữ sắp lấy chồng như chị bù đắp được một phần nào đó kiến thức còn chưa biết trước khi sang Hàn Quốc sinh sống lâu dài.

Hạnh phúc chỉ có được nhờ tình yêu

Chị Huyền, chị Nhàn chỉ là 2 trong khoảng 35.000 phụ nữ Việt Nam đã kết hôn với người Hàn Quốc. Tuy nhiên, không phải ai trong số họ đều có cơ hội tham gia một khóa học đặc biệt như vậy trước khi kết hôn. Là người Hàn Quốc từng sống, học tập và làm việc tại Việt Nam hơn 18 năm nay, TS Sim Sang Joon, Giám đốc Trung tâm Giao lưu Văn hóa Việt - Hàn chia sẻ: "Người Hàn Quốc trước khi đến Việt Nam và ngược lại cần phải tìm hiểu rõ về ngôn ngữ, văn hóa, luật pháp, phong tục... của nhau". TS Sim Sang Joon cho biết, sở dĩ thời gian gần đây xảy ra nhiều vấn đề phát sinh ngoài mong đợi, thậm chí có cả những sự việc đau lòng không đáng có liên quan đến việc cô dâu Việt Nam lấy chồng Hàn là do cả hai phía. Trước tiên là do các công ty môi giới vì trục lợi mà che giấu thông tin của những người đàn ông nhờ môi giới. Trong khi đó, những cô dâu Việt trước khi kết hôn lại không có cơ hội để tìm hiểu thông tin, không hiểu biết gì về văn hóa, bất đồng ngôn ngữ nên trong cuộc sống gia đình gặp trục trặc không thể tự giải quyết được.

Theo TS Sim Sang Joon, hạnh phúc của những cặp vợ chồng đa văn hóa (hôn nhân quốc tế) chỉ có thể được xây dựng trên cơ sở tình yêu, khi hai người đã hiểu nhau, hiểu được ngôn ngữ và văn hóa của nhau. Khi đó, họ mới có thể bảo đảm cho cuộc sống hạnh phúc bền chặt được.