Bộ trưởng tái thiết Nhật Bản từ chức

Sự phản đối kịch liệt giữa các đảng đối lập về những lợi nhận xét của ông Ryu Matsumoto đã đe dọa tiếp tục cản trở những nỗ lực của ông Kan để được thông qua các dự án luật quan trọng trong một quốc hội chia rẽ khi Nhật Bản cố gắng tái thiết sau thảm họa và chấm dứt một cuộc khủng hoảng hạt nhân.

Các nhà phân tích cho rằng, chính phủ có thể hy vọng rằng việc từ chức nhanh chóng của ông Matsumoto sẽ tránh bế tắc sâu hơn về gói ngân sách bổ sung 25 tỷ USD để hỗ trợ các vùng bị thiên tai và bồi thường cho các nạn nhân của cuộc khủng hoảng hạt nhân ở nhà máy điện hạt nhân của Công ty điện lực Tokyo bị hư hại do sóng thần.

Nhưng các tranh cãi về ông Matsumoto, người đồng thời cũng là Bộ trưởng môi trường, có thể gây áp lực buộc thủ tướng phải tự từ chức.

Tháng trước, ông Kan đã “sống sót” qua một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm với việc cam kết ra đi, nhưng kể từ đó, thời gian từ chức của ông cũng đã mờ dần.

Ông Matsumoto, đã tới thăm các khu vực bị sóng thần hôm 3/7, đã nói với Thống đốc quận Iwate Takuya Tasso rằng, chính phủ sẽ không giúp đỡ các cộng đồng đã thất bại trong việc tự đưa ra các ý tưởng của mình.

Phát biểu trước máy quay truyền hình, ông Matsumoto cũng đã khiển trách Thống đốc quận Miyagi Yoshihiro Murai về việc bắt ông chờ đợi và sau đó đã ra lệnh cho các nhà báo không đưa tin việc trao đổi, cảnh báo các công ty của họ sẽ bị ảnh hưởng nếu họ vi phạm.

Ông Kan giờ sẽ phải tìm một ứng cử viên khác để lấp chỗ trống cho dự án tái thiết lớn nhất của Nhật Bản kể từ những năm sau Thế chiến thứ II, một nỗ lực tốn kém mà sẽ thêm vào khoản nợ công hiện đã lớn gấp 2 lần nền kinh tế trị giá 5.000 tỷ USD của Nhật Bản.

Ông Kan, dưới sức ép xử lý cuộc khủng hoảng hạt nhân, cho biết, ông muốn ở lại vị trí của mình cho đến khi 3 dự luật được thông qua: một ngân sách bổ sung nhỏ, một đạo luật cho phép vay mới để hỗ trợ khoảng 40% ngân sách năm nay, và các biện pháp thúc đẩy các nguồn năng lượng tái tạo như năng lượng mặt trời và gió khi Nhật Bản cố gắng hạn chế dùng điện hạt nhân.

Các đảng đối lập cho rằng, ông Kan nên giữ lời hứa của mình để ra đi sớm, và đang gây sức ép lên Đảng Dân chủ cầm quyền trong việc xem xét lại các cam kết chi tiêu tốn kém trước khi giúp thông qua đạo luật phát hành trái phiếu thâm hụt và được hi vọng sẽ đưa ra các đề xuất về các bước thúc đẩy năng lượng tái tạo.