Azerbaijan ra mắt Tạp chí Di sản số đầu tiên bằng tiếng Việt

Phát biểu tại buổi lễ, Đại sứ Azerbaijan tại Việt Nam Anar Imanov cho biết, Việt Nam và Azerbaijan và Việt Nam có một mối quan hệ hữu nghị và hợp tác mang tính lịch sử. Trong những năm 70-80 của thế kỷ trước, rất nhiều sinh viên Việt Nam đã sang Azerbaijan học tập và nghiên cứu. Tuy nhiên, sau khi Liên bang Xô Viết tan dã năm 1991, Azerbaijan độc lập, hợp tác về giáo dục giữa hai nước suy giảm. Trong giai đoạn này đã hình thành nên các thế hệ không còn biết nhiều về đất nước của nhau.

Kể từ khi bắt đầu hoạt động tại Việt Nam năm 2013, Đại sứ quán Azerbaijan đã xuất bản một số cuốn sách về đất nước bằng tiếng Việt. Tuy nhiên, việc bắt đầu xuất bản ấn phẩm bằng tiếng Việt của Tạp chí Di sản là một sự kiện thực sự quan trọng. Đây là tạp chí nổi tiếng nhất của Azerbaijan, cung cấp thông tin về lịch sử và văn hóa Azerbaijan.

Hiện tại, Tạp chí Di sản đã được xuất bản bằng 13 thứ tiếng và tiếng Việt là ngôn ngữ thứ 14. Điều này cho thấy sự quan tâm của người dân Azerbaijan, cộng đồng báo chí trong việc phát triển mối quan hệ với các bạn bè Việt Nam. Trong ấn phẩm đầu tiên bằng tiếng Việt, có rất nhiều bài viết giới thiệu về quan hệ song phương giữa 2 nước.

Tổng Biên tập của Tạp chí Di sản, ông Musa Mardzandi cho biết, đây là một tạp chí phi lợi nhuận với mục đích góp phần thúc đẩy quan hệ Việt Nam - Azerbaijan, giúp cho người dân hai nước xích lại gần nhau hơn. Để ra đời phiên bản tiếng Việt, đội ngũ biên tập viên đã phải mất 4 tháng chuẩn bị. Khó khăn lớn nhất hiện nay là sự khác biệt về ngôn ngữ, khoảng cách địa lý. Hiện tại, Tạp chí Di sản chưa có văn phòng tại Việt Nam. Vì vậy, theo kế hoạch Tạp chí Di sản mới chỉ ra 2 số/năm. Ông Musa Mardzandi hy vọng có thể nâng lên 4 ấn bản/năm trong thời gian sớm nhất.

Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam - Azerbaijan,Tiến sĩ khoa học Nghiêm Vũ Khải vui mừng cho rằng, đây là một sự kiện quan trọng, cho thấy tình hữu nghị giữa hai nước ngày càng bền chặt.